WordSteps (rapidsteps) wrote in study_languages,
WordSteps
rapidsteps
study_languages

Изучение иностранных слов с помощью видеофрагментов

Давно мы ничего не писали, так как писать то особо было и не о чем. Все это время команда WordSteps занималась разработкой нового типа словарей и упражнений. Теперь они доступны на сайте WordSteps.com, можно начинать яркие и интересные занятия!

Видеословари
На сайте загружено более 800 видеофрагментов с сервиса YouTube, начиная от поучительных передач и лекций, заканчивая веселыми роликами и клипами. Все ролики имеют субтитры. В каждый момент времени можно перемотать на изучаемое слово, кликнув на текст под видео. Большинство слов имеет качественный перевод, если же перевода нет, пользователь сможет сам добавить его для себя и других участников сервиса. Вы просматриваете видео, кликаете на незнакомые слова и добавляете их в свой словарь, который можно будет изучить с помощью 11ти упражнений.

Видеословари WordSteps

Вы также можете добавлять свои видео для изучения. Для этого необходимо будет указать ссылку на сервисе YouTube и загрузить содержимое файла субтитров в формате Srt (Для этого можно использовать любой из множества онлайн сервисов для получения субтитров с YouTube).
На данный момент доступен английский язык для изучения, набор языков будет увеличиваться со временем.
Упражнения на контекст
В новом релизе сервиса WordSteps.com доступны 2 новых упражнения на использование слов в контексте. Контекст является частью субтитров к видеофрагментам. В первом упражнении необходимо вписать подходящее слово, услышав его употребление в видео. Во втором упражнении необходимо составить целостное предложение на основе фрагмента из ролика. В третьем упражнении необходимо указать то слово, которое не используется в контексте предложения. Такой набор упражнений очень эффективный и позволяет быстро и качественно тренировать понимание слов на слух.

2

Автоперевод слов

WordSteps использует высококачественную базу переводов слов. Теперь при изучении текста к видеофрагменту или при создании словаря, перевод подсвечивается автоматически. Если такого перевода в системе нет, вам будет предложено ввести свой вариант перевода.

3

Прочие обновления
Исправлен поиск по словарям, теперь система индексирует новые словари каждые 15 минут и вы всегда сможете скинуть другу ссылочку на свой словарь. Улучшена фильтрация по всем словарям сервиса. Можно отфильтровать по времени создания словаря, количеству слов, рейтингу. Улучшена система рейтинга, теперь проголосовать за словарь проще и удобнее.

4

Изучайте слова регулярно и с интересом! Пусть изучения для вас будет не обузой, а приятным времяпровождением.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments